Caminante no hay camino (Antonio Machado)

Rien que pour le plaisir …

Un poème d’Antonio Machado à méditer, à savourer ….

 

SE HACE CAMINO AL ANDAR

 Caminante, son tus huellas

el camino, y nada mas ;

caminante, no hay camino,

se hace camino al andar.

Al andar se hace camino,

y al volver la vista atras

se ve la senda que nunca

se ha de volver a pisar.

Caminante, no hay camino,

sino estelas en la mar.

Je ne vais pas me lancer dans une traduction approximative. Les mots sont magnifiques.

Antonio Machado

Souvent je pense à Antonio Machado, à son parcours, à son histoire et à cette fin misérable dans un camp de réfugiés républicains à Collioure.

Les poètes seront toujours parmi nous.

XP

Publicités